点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:盈彩彩票官网网址 - 盈彩彩票技巧
首页>文化频道>要闻>正文

盈彩彩票官网网址 - 盈彩彩票技巧

来源:盈彩彩票官网平台2024-03-23 17:48

  

盈彩彩票官网网址

东西问|周俊:如何向德国读者讲述黄鹤楼故事?******

  中新社北京1月5日电题:如何向德国读者讲述黄鹤楼故事?

  作者 周俊 德国明斯特大学中国研究中心主任

  习近平总书记在中共二十大报告中强调:“深化文明交流互鉴,推动中华文化更好走向世界。”

  国际友城关系既是国家总体外交的重要组成部分,也是民间外交的重要载体。友城关系亲不亲,关键在民心,深入推进友城间的民心相通是新时代中国民间外交的重点议题。讲好城市文化故事,是打破文化壁垒、深化他国民众对城市及所在国家认知,促进民心相通的有效途径。

  将“讲好中国故事,促进文明互鉴”聚焦到讲好城市文化故事,是我们的工作创新点。我们与武汉合作,将“黄鹤楼”和伯牙子期知音故事这些武汉特有的宝贵文化资源,置于人类共有精神财富的坐标系中,指出其世界普遍文化意义。我们重新创作出版了德文版《黄鹤楼》和《知音故事》,这也是德国市场推出的第一个中国城市故事系列。这两部作品的问世受到德国政界、企业界、文化教育界、环保界好评。如德国垃圾分类之父、环保行业协会主席哈仁康普所说,他从《知音故事》中看到的不仅是伯牙子期因音乐留下的千古佳话,还看到了中国在治理生态环境中发出的、寻找共同推进构建人类命运共同体的呼声。他希望能携手中方在生态文明建设上共谱知音合作新篇章。

德语版《知音故事》的封面。受访者供图

  挖掘文化,科学调研

  用创新方式讲好城市传统文化故事。城市传统文化作为城市的“魂”与“根”,既是城市故事素材取之不尽的源头活水,也是中华民族的精神命脉。我们将创新国际传播方式融入到讲好城市传统文化故事中,达到好的传播效果。

  诚如德国市长协会(该协会有3000多市长会员)主席马库斯·乐为所说,《黄鹤楼》和《知音故事》是他担任市长协会主席以来看到的第一本来自中国的城市故事书,一个城市没有文化故事,相当于一个人没有灵魂。他说,从长远来说,德中城市双边关系的主旋律,应该是文化交流、文明互鉴及在此基础上建立的信任机制。仅建立在经济合作上而没有文化的交流是短期的,不可持续的。

德语版《黄鹤楼》的封面。受访者供图

  采用科学手段和方式,对传播对象和市场进行基础性调研和应用型研究。马克·吐温曾说过,“给你带来麻烦的,不是你不知道的事,而是你自以为知道、其实错误的事。”在国际传播中也存在这种因为不做市场调研对受众市场和群体认知偏差及不足的情况。如何将调研决策制引入到中华文化国际传播中,是当前迫切需要解决的问题。

  如《黄鹤楼》,多数中国人通过崔颢和李白的诗词认识了解黄鹤楼;但通过调研,我们发现德国是童话之乡,德国大多数城市有童话故事,所以我们重新将《黄鹤楼》改编成童话故事,很受欢迎。我们采用图书出版的形式,也是经过市场调研,发现德国人喜欢读书,而图书市场关于中国的书很少。

湖北武汉黄鹤楼景色迷人。赵广亮 摄

  通过调研,我们也发现不少影响城市品牌传播的问题,如城市标识和城市品牌的脱节:很多人知道大熊猫,但不知道雅安;德国有龙舟节,但很少人知道龙舟和宜昌、汨罗的关系,多数人不知道屈原的故事。引入科学调研决策制,对传播市场和受众做了科学调研,就会发现传播瓶颈和问题,寻找到解决方案,找到最佳传播方式、渠道和最有效传播路径、传播人群,而不是仅仅依托媒体单一渠道——尤其在深化传播方面,立体多元的传播方式尤为重要。

德国柏林动物园内的大熊猫双胞胎“梦想”“梦圆”与母亲“梦梦”。大熊猫是中国对外交往中的“友好使者”。彭大伟 摄

  不止翻译,久久为功

  国际传播不等于翻译,翻译不等于国际传播,这是两个不同的概念。城市文化国际传播不是简单地把原文翻译成外语,而是需要收集整理加工、进行创造性转化发展、当代价值和世界意义挖掘。

  德国格林童话故事流传世界受到喜爱,是因为格林兄弟花费毕生精力收集整理民间故事进行重新创作。目前中国城市不少优秀的传统文化故事,多处于原始状态,需要进行加工整理再创作。《黄鹤楼》和《知音故事》德文版的创作过程,正是在不改变原意的条件下,对传统文化进行创造性转化发展、挖掘当代价值和世界意义。

  同样,作品在海外市场翻译了德文,也并不等于做了国际传播。如二十多年前鲁迅作品被译成德文,但鲁迅在德国还说不上家喻户晓。2019年,德国杜塞尔多夫和中国绍兴联合举办过“鲁迅与海涅——大师对话”活动,我发现鲁迅在德国的影响力不能与海涅在中国比。作品翻译出来,如果不推广传播、走向社会、走向民间,只会停留在象牙塔内被束之高阁。

某展览展出的《鲁迅手稿全集》等图书吸引市民。赵文宇 摄

  可持续性传播奖励机制的建立。文化推广是一项长期工程,需要制定系统的推广传播战略,分阶段、有步骤地进行。因此需要建立相应激励机制,让传统短期断层的传播方式向长期可持续性转型。

  就像中国驻杜塞尔多夫总领事杜春国对《黄鹤楼》和《知音故事》模式的总结:久久为功,善作善成。《黄鹤楼》和《知音故事》之所以在德国慢慢产生影响力,是因为德文版出版后,每年寻找新渠道做深度传播,从进入学校、图书馆、书店,到参加中国节、龙舟节等民间活动,再到作为首部中国作品入围登上国际母语节的舞台……没有一系列的后期深入推广,不可能产生深刻影响力。

  国际传播不是在海外每年参一次展,做一次推介就够了,这也违背文化传播规律。优秀传统文化作为最深厚的文化软实力,需要不断深化可持续性推广。所以在评奖机制上,要鼓励做深度推广,不仅仅评选年度最佳传播奖,更要激励优秀作品的可持续性传播。

  对接产业,创新思路

  发挥城市文化传播在城市国际化建设中的功能和作用。不少城市把国际传播等同于在外媒发新闻稿,没有与城市国际化发展所需的产业链进行对接。我们在《黄鹤楼》和《知音故事》的传播试点中,对精准传播对象采用定量和定性的调研传播方式,在武汉大学城的国际化建设、德国环保高新技术产业链的对接、高端人才的引进等方面收到德方积极反馈,提出加强与武汉的创新务实合作,取得良好传播效果。

  我们发现,创新城市文化传播是城市招商引资、招才引智的金字招牌。尤其疫情初期,在世界抹黑武汉的舆论旋涡中,我们凭借两部作品的影响力,在德国狂欢节上推出第一也是唯一支持武汉的花车,为武汉去污名化,消除偏见误解,携手共同抗疫,也为武汉疫情后国际市场复苏发挥了一定作用。

2020年德国明斯特狂欢节上,“一号”游行花车两侧贴有中德文“武汉必胜”标语,为中国、为武汉加油。彭大伟 摄

  一线工作的国际传播者,如果思路和方法不创新,很难把城市文化传播出去。《黄鹤楼》和《知音故事》不仅积极推动两个故事走进德国民间,而且计划推向全球。(完)

  作者简介:

  周俊,博士,德国明斯特大学中国研究中心主任,湖北大学客座教授,德国明斯特地区记者协会副主席,德国城市电视台联盟中国顾问,知名社会学家,社会活动家和资深媒体人。长期以来从事德中城市管理对比研究,中国城市品牌国际策划和中华文化国际传播。 2004年拍摄德文版纪录片《汉斯在武汉》,创作出版德国市场第一个中国城市文化故事系列《黄鹤楼童话故事》和《知音故事》,受到德国各界一致好评,并作为案例入选2021年出版的智库文献《中国国际传播发展研究》。在中德文化交流中的创新实践和贡献曾受德国国家电视一台、电视二台、西德电视台WDR、RTL、SAT1、PRO7、N24、《图片报》、《威斯特法伦新闻》、《明斯特日报》和广播电台等德国媒体采访报道。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                • @回家的你 春运出行这些安全隐患别忽视******

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    临近春节,人们外出增多,有的驾驶人为了图一时方便,将乘客和货物一起塞入车厢内,殊不知这种人货混装的行为,会给行车安全埋下很大安全隐患。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    乘车不规范 人货混装生隐患

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    近日,陕西渭南高速交警在京昆高速韩城服务区例行检查时,发现一辆面包车后面两排座椅上的四名乘客都没有系安全带,旁边堆放着大包小包的行李。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    原来,驾驶人郭某当天带着家人从河北保定前往四川达州探亲,由于拉载的行李过多,他便将后备厢放不下的行李堆放在座椅上,丝毫没有意识到这一行为的危险性。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    高速交警 王奕超:人货混装是非常危险的行为,特别是在高速公路上行驶时,一旦车子发生紧急情况、刹车或转弯时,车内的货物很可能受惯力作用发生翻滚,极易砸伤车内人员,存在严重安全隐患。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    前些天,高速交警在东昌高速江西抚州服务区发现一辆7座小车,里面部分座椅被拆卸,两名乘客就躺在车厢里。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    驾车出行 请提前检查车况

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    春运期间,驾车长途出行需求增多,驾驶人出发前首先要对车辆安全情况做好检查,谨防车辆在行驶时发生突发情况。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    近日,山西高速交警在视频巡逻时发现,一辆重型半挂牵引车在驶入高速后不久便停在了匝道口处,既没有开启报警闪光灯,也没有摆放警示标志,随后,驾驶人下车围着车子检查,周边不时有车辆驶过,交警立即电话联系了驾驶人,确认其车辆可以正常行驶后,要求其立即从前方收费站驶离高速。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    交警在随后的检查中发现,这辆车子的水箱管路一直漏水,而驾驶人只是随意处理一下,并没有完全消除安全隐患,这就导致他在行车过程中时不时就要下车查看,而且现在正值寒冬,滴在路面的水很容易结冰给其他车辆造成安全隐患。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    交警责令驾驶人立即消除安全隐患后再上路行驶,并对其车辆发生故障后未放置警示标志的行为处以罚款200元,驾驶证记3分。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    还有修平高速江西九江境内的一起自燃事故,原因是这辆车的使用年限较长,加之驾驶人很少对车辆进行检查维护,导致在行驶过程中电路出现问题。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    交警提醒,春运期间路面车流量较大,在高速公路发生故障或交通事故、自燃等情况需停车时,应第一时间持续开启危险报警闪光灯,并在故障车来车方向150米以外设置警示标志,车上人员应迅速转移到安全地带并报警。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    规范装载 谨防意外

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    临近春节,物资运输需求旺盛,干线公路交通流量将持续增长,大客车、大货车、危化品运输车、小客车等各类车型混合通行程度升高,交通拥堵和事故风险凸显。交管部门提醒,车辆上路一定要规范装载,谨防发生意外。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    近日,广西来宾交警在蒙村镇地六村路段巡逻时,发现一辆轻型自卸货车存在严重的超高、超长、超载的违法行为。经查,这辆货车核载重量为1.1吨,可过磅检查时,交警发现该这辆车重量竟达33.46吨。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    在检查过程中交警还发现,驾驶人欧某并未将车上的货物绑紧系牢,只是简单地用几根木头相互卡住,在这种情况下,木头一旦在车辆行驶过程中掉落,极易砸到周围的车辆及行人,引发交通事故。交警依法对驾驶人欧某的违法超载行为处以罚款2000元,驾驶证记6分。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    前些天在沪渝高速湖北宜昌段,一辆半挂车在行驶过程中,运载的玻璃突然脱落,随后砸向后方正常行驶的小车,小车驾驶人在向左避让的过程中,差点儿撞上中央护栏,事故导致小车前挡风玻璃及立柱受损,所幸没人受伤。通过排查,交警锁定肇事大货车并联系上了驾驶人陈某。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    经询问,驾驶人陈某当天从江苏运送一车玻璃前往重庆,因为玻璃捆绑过紧,也没有用软性包裹进行保护,导致玻璃破碎掉落引发事故,交警认定,事故责任由驾驶人陈某承担。交警表示,无论装载任何货物,货运车辆出发前都应做好货物装载检查,行驶中发现有货物遗撒请及时将车停于应急车道或驶入就近服务区,然后报警求助。(央视新闻客户端)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (文图:赵筱尘 巫邓炎)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  [责编:天天中]
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  阅读剩余全文(

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  相关阅读

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  推荐阅读
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票手机版一线|北京延庆突现小黄车停车牌 ofo正在测试定点停车
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-11-20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票下载首条无线充电公路边走边充好嗨呦
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-09-01
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票投注纽约芭蕾舞团版郑俊英案
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-09-22
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票网投85%的人遭遇过背痛 8项无器械练习可缓解
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-05-20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票软件鼓励远距离拼车 滴滴试运营特惠拼车功能
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-05-19
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票赔率滴滴成立司机服务部 计划年内设立两千名服务经理
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-11-21
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票平台 一加7Pro欧洲售价曝光 定制屏幕/皇帝版售价超6000元
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-07-22
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票返点盛唐幻夜[会员抢先看]VIP 更新至12集
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-08-10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票骗局情侣捡到手机后狂刷微信购物:不觉得自己犯法
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-09-19
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票必赚方案“绿普惠云”微众银行荣登福布斯全球区块链50强
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-07-06
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票登录世上最能生的女人 生四十四个孩子遭抛弃
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-11-03
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票官网【福利】严选治愈美食|低至5折
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-03-19
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票app下载全方位空气净化器,8分钟净化一室阴霾
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-11-08
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票app国外造价2亿的设备搞定的事,中国靠催化剂解决了
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-09-24
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票注册欧尚科赛GT将三季度上市 搭载2.0T动机
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-08-26
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票玩法抖音入局,60秒能否重新定义Vlog?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-10-13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票官方 神魔大陆手游首曝:魔幻大世界
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-06-18
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票规则中国小伙当上尼日利亚酋长
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-09-01
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票交流群海南现假疫苗!谁中招?谁干的?咋只罚八千?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2023-12-28
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票论坛一父两母?全球首位"三人试管婴儿"在希腊出生
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-05-31
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票登录PUBG下半年大陆赛区电竞赛事计划
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-07-02
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票走势图台湾1月CPI同比上涨2.84%
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-10-27
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票官方网站台青山西开店记:邂逅爱情、安家立业
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-01-29
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票网址寻找城市之光:为你的城市代言
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2024-10-15
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  加载更多
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  盈彩彩票地图